Termini tal-użu

Dawn it-Termini tal-użu (it-“Termini”) jirregolaw l-aċċess u l-użu tiegħek tal-applikazzjoni mobbli VPNzo u ta' kwalunkwe servizz relatat (flimkien, is-“Servizz”), imħaddem minn Taprise Ltd., kumpanija rreġistrata fir-Renju Unit (“Taprise”, “aħna”, “tagħna”).

Is-servizzi tal-ipproċessar tal-ħlasijiet għax-xiri onlajn huma pprovduti minn Consiliora Nexus Consulting LTD, kumpanija inkorporata skont il-liġi tar-Repubblika ta' Ċipru (reġistrazzjoni nru HE 468919, indirizz irreġistrat f'Makariou III, 1-7, MITSIS 3, it-3 sular, Lefkosia, 1065, Nikosija, Ċipru), li taġixxi bħala l-aġent awtorizzat għall-ġbir tal-ħlasijiet f'isem Taprise Ltd. (flimkien ma' Taprise Ltd., il-“Kumpanija” fejn il-kuntest jitlob dan).

Il-lista tas-sħab l-oħra tista' ssibha f'Anness A

Iċ-ċarġijiet kollha jidhru fir-rendikont tal-ħlas tiegħek taħt wieħed minn dawn id-deskritturi: VPNZO APP, VPNZO, VPNZO SVITAPPS.

Taprise Ltd. tibqa' l-unika parti kontraenti skont dawn it-Termini u għandha responsabbiltà sħiħa għas-Servizz, għall-provvista tiegħu u għal kwalunkwe obbligu ta' rifużjoni li jirriżulta minnhom.

Billi tniżżel, tinstalla jew tuża s-Servizz, taqbel ma' dawn it-Termini. Jekk ma taqbilx, tużax is-Servizz.

Dawn it-Termini huma rregolati mil-liġijiet tar-Repubblika ta' Ċipru jekk tinsab fl-Unjoni Ewropea jew fiż-Żona Ekonomika Ewropea, u mil-liġijiet tal-Ingilterra u ta' Wales jekk tinsab fir-Renju Unit jew fi kwalunkwe post ieħor. Kwalunkwe tilwima tkun soġġetta għall-ġurisdizzjoni tal-qrati tar-Repubblika ta' Ċipru jew tal-Ingilterra u ta' Wales rispettivament, sakemm ma jkunx meħtieġ mod ieħor mil-liġi mandatorja applikabbli tal-protezzjoni tal-konsumatur tal-pajjiż ta' residenza tiegħek, li tista' tagħtik id-dritt li tressaq proċeduri fil-qrati ta' dak il-pajjiż u li tistrieħ fuq il-protezzjonijiet ta' dik il-liġi minkejja din l-għażla tal-liġi.

Trid ikollok mill-inqas 18-il sena biex tuża s-Servizz. Billi tuża s-Servizz, tikkonferma li tissodisfa dan ir-rekwiżit. Fejn il-liġi tal-pajjiż ta' residenza tiegħek tistabbilixxi età minima ogħla għal kuntratti ta' dan it-tip, tapplika dik l-età ogħla. Jekk qed tuża s-Servizz f'isem organizzazzjoni, tikkonferma li għandek l-awtorità li torbot lil dik l-organizzazzjoni ma' dawn it-Termini.

Biex taċċessa s-Servizz, trid toħloq kont bl-indirizz email tiegħek, bil-kont Google jew bl-Apple ID tiegħek.

Nirriservaw id-dritt li nissospendu jew intemmu kontijiet li jiksru dawn it-Termini.

VPNzo huwa offrut b'abbonament b'tiġdid awtomatiku. Il-pjanijiet tal-abbonament, il-prezzijiet, it-termini tal-prova, il-kundizzjonijiet tal-ħlas rikorrenti u l-eliġibbiltà għar-rifużjoni huma rregolati mill-Politika tal-abbonament u r-rifużjoni tagħna, disponibbli fuq vpnzo.app/srp.html, li tifforma parti integrali minn dawn it-Termini.

Billi tibda prova jew tlesti xirja, taqbel mal-Politika tal-abbonament u r-rifużjoni flimkien ma' dawn it-Termini.

Sakemm ma tikkanċellax qabel tmiem il-perjodu attwali tal-abbonament (jew tal-prova b'xejn, jekk applikabbli), l-abbonament tiegħek jiġġedded awtomatikament u tiġi ċċarġjat il-prezz fis-seħħ dak il-ħin għall-perjodu tat-tiġdid. Biex tevita li tiġi ċċarġjat, trid tikkanċella permezz tal-App Store, ta' Google Play jew tas-settings tal-kont tiegħek, kif applikabbli, qabel id-data tat-tiġdid; li tħassar l-app biss ma jikkanċellax l-abbonament tiegħek.

Jekk inżidu l-prezz tal-abbonament tiegħek, ninfurmawk minn qabel skont il-liġi applikabbli, u tista' tikkanċella qabel ma l-prezz miżjud jidħol fis-seħħ. L-użu kontinwat tas-Servizz wara li l-bidla fil-prezz tidħol fis-seħħ jikkostitwixxi aċċettazzjoni tal-prezz il-ġdid.

Jekk inti konsumatur residenti fl-Unjoni Ewropea, fiż-Żona Ekonomika Ewropea jew fir-Renju Unit, għandek id-dritt statutorju li tirtira mix-xirja tas-Servizz fi żmien 14-il jum mill-konklużjoni tal-kuntratt, mingħajr ma tagħti raġuni, skont il-liġi applikabbli tal-protezzjoni tal-konsumatur.

Peress li s-Servizz huwa servizz diġitali li nistgħu nibdew nipprovdu minnufih, jekk titlobna nibdew nipprovdu s-Servizz (inkluża kwalunkwe prova jew abbonament bi ħlas) qabel ma jintemm il-perjodu ta' rtirar ta' 14-il jum, tagħti l-kunsens espliċitu tiegħek għal din il-prestazzjoni bikrija u tirrikonoxxi li titlef id-dritt ta' rtirar ladarba s-Servizz ikun ġie pprovdut kompletament. Fejn is-Servizz ikun ġie pprovdut parzjalment biss meta tirtira, xorta jista' jkollok tħallas ammont proporzjonat għal dak li ġie fornut qabel l-irtirar.

Biex teżerċita d-dritt ta' rtirar tiegħek, ikkuntattjana fuq support@vpnzo.app b'dikjarazzjoni ċara tad-deċiżjoni tiegħek qabel ma jiskadi l-perjodu ta' 14-il jum. Il-mekkanika u l-iskadenzi tar-rifużjoni huma deskritti aktar fil-Politika tal-abbonament u r-rifużjoni tagħna. Din it-taqsima ma tillimitax drittijiet oħra ta' kanċellazzjoni jew ta' rifużjoni disponibbli għalik taħt dik il-Politika jew taħt il-politiki applikabbli tal-App Store jew ta' Google Play.

Nirriservaw id-dritt li nissospendu jew intemmu l-aċċess jekk nemmnu b'mod raġonevoli li ksirt din it-taqsima.

Tikkonferma li ma tinsabx f'pajjiż soġġett għal embargo tal-gvern tar-Renju Unit, tal-UE jew tal-Istati Uniti, u li m'intix elenkat fuq xi lista ta' sanzjonijiet jew ta' partijiet ristretti. Taqbel li ma tużax u ma tesportax is-Servizz bi ksur tal-liġijiet u tar-regolamenti applikabbli dwar il-kontroll tal-esportazzjoni.

Il-kontenut, it-teknoloġija, it-trademarks u l-materjali kollha fis-Servizz huma proprjetà ta' Taprise Ltd. jew tal-liċenzjaturi tagħha. Tingħata liċenzja limitata, mhux esklużiva, mhux trasferibbli u revokabbli biex tuża s-Servizz għal skopijiet personali u mhux kummerċjali, soġġetta għal dawn it-Termini.

Xejn f'dawn it-Termini ma jittrasferilek drittijiet ta' proprjetà intellettwali.

Jekk tibgħat feedback, suġġerimenti jew ideat dwar is-Servizz, tagħti lil Taprise Ltd. liċenzja dinjija, perpetwa, mingħajr royalties u irrevokabbli biex tuża, tirriproduċi, timmodifika u tinkorpora dak il-feedback fis-Servizz mingħajr kumpens jew attribuzzjoni lilek, sal-limitu li dawn id-drittijiet jistgħu jiġu assenjati jew liċenzjati skont il-liġi applikabbli. Fejn kwalunkwe dritt morali fil-feedback tiegħek ma jistax jiġi assenjat, taqbel li ma tinfurzahx kontrina sal-limitu permess mil-liġi.

L-użu tiegħek tas-Servizz huwa rregolat ukoll mill-Politika tal-privatezza tagħna, disponibbli fuq vpnzo.app/privacy, li tifforma parti minn dawn it-Termini. Billi tuża s-Servizz, tagħti l-kunsens tiegħek għall-ipproċessar tad-data tiegħek kif deskritt fil-Politika tal-privatezza.

Fejn meħtieġ mir-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data (UE) 2016/679, mill-UK GDPR jew minn liġi applikabbli oħra dwar il-protezzjoni tad-data, inżommu rappreżentanti u salvagwardji xierqa għat-trasferiment u l-ipproċessar tad-data personali barra mill-pajjiż ta' residenza tiegħek. Id-dettalji, inklużi l-informazzjoni ta' kuntatt għal kwistjonijiet ta' protezzjoni tad-data u kwalunkwe rappreżentant maħtur fl-UE jew fir-RU, jinsabu fil-Politika tal-privatezza.

Id-deskrizzjonijiet kollha tal-funzjonijiet, tal-postijiet tas-servers u tal-prestazzjoni jirrappreżentaw il-kapaċitajiet ġenerali tas-Servizz u huma soġġetti għal bidla. Ma jikkostitwixxux rappreżentazzjonijiet jew garanziji ta' prestazzjoni speċifika għal xi utent jew sessjoni individwali.

Nagħmlu sforzi raġonevoli biex inżommu d-disponibbiltà tas-Servizz u biex insolvu problemi tekniċi kkonfermati fi żmien 72 siegħa minn rapport bil-miktub lil support@vpnzo.app.

Nistgħu naġġornaw, nimmodifikaw jew inwaqqfu funzjonijiet tas-Servizz minn żmien għal żmien biex nirriflettu żviluppi tekniċi, bżonnijiet ta' sigurtà jew raġunijiet kummerċjali. Fejn modifika taffettwa b'mod sostanzjali u negattiv l-aċċess tiegħek għas-Servizz jew l-użu tiegħu lil hinn minn ċaqliq żgħir, nagħtuk avviż raġonevoli minn qabel u, sal-limitu meħtieġ mil-liġi applikabbli, tista' ttemm l-abbonament tiegħek mingħajr ħlas fi żmien 30 jum minn dak l-avviż jew mid-dħul fis-seħħ tal-modifika, skont liema jiġi l-aħħar — sakemm ma noffrulekx l-għażla li tkompli tuża s-Servizz mingħajr il-modifika bl-ebda spiża addizzjonali.

Xejn f'din it-Taqsima ma jaffettwa d-drittijiet statutorji tiegħek bħala konsumatur, inkluż id-dritt tiegħek għal Servizz konformi mal-kuntratt skont id-Direttiva (UE) 2019/770 dwar il-kontenut u s-servizzi diġitali, il-leġiżlazzjoni ekwivalenti tar-Renju Unit, jew liġi oħra applikabbli.

Sal-limitu permess mil-liġi applikabbli, taqbel li tindennizza, tiddefendi u żżomm indeni lil Taprise Ltd., lil CONSILIORA NEXUS CONSULTING LTD u lill-uffiċjali, id-diretturi, l-impjegati u l-affiljati rispettivi tagħhom minn kwalunkwe pretensjoni, responsabbiltà, dannu, telf u spiża raġonevoli (inklużi spejjeż legali raġonevoli) li jirriżultaw minn jew li jirrigwardaw: il-ksur tiegħek ta' dawn it-Termini; l-użu ħażin tiegħek tas-Servizz; jew il-ksur tiegħek ta' xi liġi applikabbli jew ta' drittijiet ta' partijiet terzi — ħlief sal-limitu li tali pretensjonijiet, responsabbiltajiet, danni, telf jew spejjeż jirriżultaw min-negliġenza gravi tagħna, minn imġiba ħażina intenzjonata jew minn ksur tagħna ta' dawn it-Termini. Xejn f'din it-Taqsima ma jitlob li konsumatur jindennizzana lil hinn minn dak permess taħt il-liġi mandatorja tal-protezzjoni tal-konsumatur tal-pajjiż ta' residenza tiegħu.

Nistgħu nissospendu jew intemmu l-aċċess tiegħek għas-Servizz fi kwalunkwe ħin, b'avviż jew mingħajru, jekk nemmnu b'mod raġonevoli li ksirt dawn it-Termini jew jekk ikun meħtieġ mil-liġi applikabbli.

Sal-massimu permess mil-liġi applikabbli, kwalunkwe tilwima bejnek u Taprise Ltd. trid titressaq fuq bażi individwali biss. Tirrinunzja għad-dritt li tipparteċipa bħala rikorrent jew membru ta' klassi fi kwalunkwe azzjoni kollettiva, konġunta, konsolidata jew rappreżentattiva. Din ir-rinunzja ma tapplikax fejn tkun ipprojbita mil-liġi mandatorja tal-konsumatur, u ma tirrestrinġix id-dritt ta' kwalunkwe konsumatur residenti fl-UE/ŻEE jew fir-RU li jressaq proċeduri quddiem il-qrati tal-pajjiż ta' residenza tiegħu jew li juża kwalunkwe mekkaniżmu ta' rimedju kollettiv tal-konsumatur disponibbli għalih skont il-liġi applikabbli.

Dawn it-Termini, flimkien mal-Politika tal-abbonament u r-rifużjoni u mal-Politika tal-privatezza, jikkostitwixxu l-ftehim sħiħ bejnek u Taprise Ltd. dwar is-Servizz. Tikkonferma li m'intix tistrieħ fuq xi rappreżentazzjoni, dikjarazzjoni jew wegħda li mhijiex espressament inkluża f'dawn it-Termini, ħlief fir-rigward ta' frodi jew rappreżentazzjoni frawdolenti.

Ma nkunux responsabbli għal xi nuqqas jew dewmien fil-prestazzjoni li jirriżulta minn ċirkostanzi lil hinn mill-kontroll raġonevoli tagħna, inklużi iżda mhux limitati għal: diżastri naturali, qtugħ tal-internet, attakki ċibernetiċi, azzjonijiet governattivi, pandemiji jew ħsarat f'servizzi ta' partijiet terzi. Nagħmlu sforzi raġonevoli biex nerġgħu nġibu s-Servizz malajr kemm jista' jkun.

Nistgħu naġġornaw dawn it-Termini minn żmien għal żmien. Bidliet sostanzjali jiġu kkomunikati mill-inqas 14-il jum qabel ma jidħlu fis-seħħ, permezz ta' notifika fl-applikazzjoni, email jew avviż prominenti fis-sit web tagħna. Id-“Data tad-dħul fis-seħħ” fil-bidu tirrifletti l-aħħar reviżjoni.

Jekk ma taqbilx ma' bidla sostanzjali, tista' tikkanċella l-abbonament tiegħek qabel ma tidħol fis-seħħ skont il-Politika tal-abbonament u r-rifużjoni. L-użu kontinwat tas-Servizz wara li t-Termini aġġornati jidħlu fis-seħħ jikkostitwixxi l-aċċettazzjoni tiegħek tat-Termini riveduti.

Jekk xi dispożizzjoni ta' dawn it-Termini tinstab li hija invalida jew mhux inforzabbli, dik id-dispożizzjoni tiġi limitata jew eliminata sal-minimu meħtieġ, u d-dispożizzjonijiet li jifdal jibqgħu fis-seħħ b'mod sħiħ.

Nistgħu nassenjaw jew nittrasferixxu dawn it-Termini, kompletament jew parzjalment, b'rabta ma' fużjoni, akkwiżizzjoni, riorganizzazzjoni jew bejgħ ta' assi, jew bl-operat tal-liġi. Inti ma tistax tassenja jew tittrasferixxi dawn it-Termini mingħajr il-kunsens tagħna bil-miktub minn qabel.

In-nuqqas tagħna li ninfurzaw xi dritt jew dispożizzjoni ta' dawn it-Termini mhux se jitqies bħala rinunzja għal dak id-dritt jew dispożizzjoni.

Nistgħu nagħtuk avviżi permezz tal-indirizz email assoċjat mal-kont tiegħek, permezz ta' notifika fl-applikazzjoni jew permezz ta' avviż prominenti fis-sit web tagħna. Tista' tibgħatilna avviżi legali billi tuża d-dettalji ta' kuntatt fit-Taqsima 23.

Għal aktar kuntatti tas-sħab, ara Anness A